We have seen time gradually dispel every unfavorable foreboding, and our Constitution surmount every adverse circumstance dreaded at the outset as beyond control. 我们已看到时间逐渐排除每一个不利的预兆。并且,我们的宪法克服了那些在当初被认为是我们所无能为力而畏惧的每一个不利处境。
Tesla Motors CEO and technology investor Elon Musk said research in the area could be like summoning the demon that is beyond control. 特斯拉公司的CEO、科技投资人伊隆o马斯克表示,人工智能领域的研究有可能召唤出人类无法控制的恶魔。
The increase in prices is beyond control. 物价上涨已失去了控制。
Fire went beyond control belowdecks. CNC race grinding machine for ball bearing inner ring 火在船身内失去控制。数控轴承内圈沟磨床
Those children were beyond control. 那些孩子难以管教。
They had time to change, however. But Mr Obama, in the midst of a historic economic crisis, can ill afford to repeat this pattern: he has to fight protectionism right away or live to see the virus spread beyond control. 但他们有时间改变,而奥巴马深陷历史性的经济危机中,很难承担重蹈覆辙的后果:他必须要么即刻对贸易保护主义宣战,要么坐视病毒蔓延直到失控。
Due to circumstances beyond control, the lecture was cancelled. It's a pity. 不过因为不可左右的情况,讲座被取消了。真是件遗憾的事情。
They fear that the economy is '"beyond control", prone to speculative excesses followed by clumsy crackdowns. 他们害怕经济“失控”,倾向于投机性的货币超发以及随之而来笨拙的打压。
Top management should go beyond control of the realization processes in order to achieve both compliance with requirements and provide benefits to interested parties. 最高管理者应当深化对实现过程的控制,以便做到既符合要求,又使相关方获益。
Without reasoning one is apt to be beyond control. 没有理智容易变成不受约束。
What is your name? 'he asked, trembling all over and feeling that he was overcome and that his desire had already passed beyond control.' 贵姓?'他问,擞各地和感觉,他克服了,他的愿望已经通过超越控制。
The organizers may cancel the fair, or change the dates of the fair due to force majeure or any circumstances beyond control. 主办方因为不可抗力或不得已事宜,有可能会取消展览会,或者变更展览会日期。
Who said the boys were beyond control? 谁说这些孩子无法管教?
Without reasoning, one is apt to be beyond control. 没有理智就容易变得不受约束。
Total Evacuation is carried out if the situation is beyond control. 如果情况失控,将执行全面撤离。
She knew that her love was impossible but she knew also that it was beyond control. 她知道她的爱情不可能实现,然而她也知道它是控制不了的。
"Force Majeure" means an unusual and unforeseeable circumstance beyond control, the consequences of which could not have been avoided even if all due care had been exercised. “不可抗力”是指非正常的、无法预见的并且无法控制的情况,即使采取一切可能的措施,仍不能避免其后果的发生。
Something are beyond control, but you can learn much from them. 有些事你无法控制,但却可以从中学到很多。
Any event or circumstance beyond control shall be regarded as Force Majeure but not restricted to fire, wind, flood, earthquake, explosion, rebellion, epidemic, quarantine and segregation. 如果遭遇无法控制的时间或情况应视为不可抗力,但不限于火灾、风灾、水灾、地震、爆炸、叛乱、传染、检疫、隔离。
Fire went beyond control belowdecks. 火在船身内失去控制。
Party B shall complete the assembling of all transistor radios and effect shipment within the mutually agreed unless some unforeseen circumstances beyond control have occurred. 除不能预见的无法控制的情况外,乙方必须在双方约定的时期内完成晶体管收音机的装配和交货任务。
You are so presumptuous and beyond control that you will have trouble one day. 你如此狂悖,不服管教,早晚是会出事的!
A small bundle of stipules The children were beyond control. 托叶的一个小维管束这些孩子不听管束。
I am beyond control myself, because of, that is I the most true affection. 我无法控制我自己,因为,那是我最真实的感情。
Although the reaction curve of Tg was nomal, its levels in high QC serum and low QC serum were false in control limits and true beyond control limits, respectively, and those were caused by the mistaking the Tg reagent. Tg失控的反应曲线正常,高值质控血清假性在控,低值质控血清失控,是由试剂误加所致。
The thesis tries to interpret the quality warranty by seller, fundamental breach and the impediment beyond control by these methods from uniform interpretation and application perspective. 本文试图从《公约》统一解释和适用的角度出发,以这四种方法阐释《公约》中卖方对货物品质的担保、根本违约和因不能控制的障碍而免责等一些重要法律问题。
In the view of the extremely autocratic Qing government, the overseas development of merchants from China's southeast coast constituted an instable factor which were beyond control of the court and therefore had to be banned. 东南沿海商民的海外开拓,在极端专制的明清政府看来,是游离于朝廷控制的不安定因素,必须予以打击。
But because of the corporations themselves, the market and some factors beyond control the companies compete viciously, they get low profit and high venture. The market price is also not in order. 但由于企业本身、市场和一些不可控等因素经常导致企业间的恶性竞争,市场价格体系混乱,经营企业利润低下风险过高,使中国市场处于无序竞争状态。